Viola china
Al son de la viola morosa
Se va apagando el parloteo
Sin que amodorrado atienda
La fastidiosa monserga.
Sin que en mi corazón prenda,
En tanto, nasal, minuciosa,
Al son de la viola morosa,
Se va apagando el parloteo.
¿Pero qué cicatriz melindrosa
Hay en él, que esa viola ofenda
Y hace que las alas distienda
En una agitación dolorosa?
Al son de la viola, morosa…
Viola chinesa
Ao longo da viola morosa
Vai adormecendo a parlenda
Sem que amadornado eu atenda
A lenga-lenga fastidiosa.
Sem que o meu coração se prenda,
Enquanto nasal, minuciosa,
Ao longo da viola morosa,
Vai adormecendo a parlenda.
Mas que cicatriz melindrosa
Há nele, que essa viola ofenda
E faz que as asitas distenda
Numa agitação dolorosa?
Ao longo da viola, morosa...
Versión Pedro Marqués de Armas
A 100 años de Clepsydra de Camilo Pessanha. En la foto junto a Wenceslau de Moraes, en Hong Kong, circa 1895.
No hay comentarios:
Publicar un comentario