Retrato

E. E. Cummings

Buffalo Bill

que murió

                 cabalga

                 un aguargentado

                                            caballo

y rompió unadostrescuatrocinco palomas así sencillamente 

                                                                                                  Jesús

fue un hombre hermoso

                                        pero lo que quiero saber es

si te gusta tu chico de ojos azules

Señora Muerte.

Portrait 

Bufallo Bill’s

defunct

              who used to

              ride a watersmooth-silver

                                                        stallion

and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat

                                                                                    Jesus

he was a handsome man

                       and what I want to know is

how do you like your blueeyed boy

Mister Death.

Traducción de Agustí Bartra