Eugenio Montale
el materialismo histórico
dialéctico
progresivo
inmanente
irreversible
nunca fuera
dentro siempre
infalible
hecho por nosotros
no por extraños
propaladores de patrañas
que solo se creen
los locos
la maravilla sintética
no ideoléctica
ni individual
más bien universal
el ayuno
que a todos alimenta
y a ninguno
el salto cuantitativo
¡cualitativo un pito!
el empíreo
la tumba
en casa sin necesidad
más que de sí mismo y ni eso
porque alguien paga
y es el despunte
de una moral sin puntales
salvo la intervención
eventual
de un líder carismático
mientras dure
o de seguidores no menos
providenciales
la eternidad de bolsillo
económica
controlada
por científicos
responsables y a su vez
controlados
la muerte
del buen salvaje
de las opiniones
de las inciertas certezas
de las epifanías
de las hambrunas
del individuo no funcional
del clérigo del hechicero
del intelectual
el triunfo
en el sistema trinitario
del ex primate sobre todo
sobre sí mismo
pero sin el truco
de la costra en remojo
en la noosfera
y de los bulos
que divulgan los papistas
modernistas o frente
-populares
¡los muy zoquetes!
la guerra
cuando sea progresista
porque invade
violenta no violenta
vaya como vaya
pero que sea la última
y lo es siempre
por su naturaleza
dime tú
desengañado amigo
¿alguna objeción
a todo esto?
Fanfara
Lo storicismo dialettico
materialista
autofago
progressivo
immanente
irreversibile
sempre dentro
mai fuori
mai fallibe
fatto da noi
non da estranei
propalatori
di fanfaluche credibili
solo da pazzi
la meraviglia sintetica
non idiolettica
né individuale
anzi universale
il digiuno
che copre tutti
e nessuno
il salto quantitativo
macché qualitativo
l’empireo
la tomba
in casa senza bisogno
che di se stessi e nemmeno
perché c’è chi provvede
ed è il dispiegamento
d’una morale
senza puntelli eccetto
l’intervento
eventuale
di un capo carismatico
finché dura
o di diadochi
non meno provvidenziali
l’eternità tascabile
economica
controllata
da scienziati
responsabili e bene
controllati
la morte
del buon selvaggio
delle opinioni
delle incerte certezze
delle epifanie
delle carestie
dell’individuo non funzionale
del prete dello stregone
dell’intellettuale
il trionfo
nel sistema trinitario
dell’ex primate
su se stesso su tutto
ma senza il trucco
della crosta in ammollo
della noosfera
e delle bubbole
che spacciano i papisti
modernisti o frontisti
popolari
degli impronti !
La guerra
quando sia progressista
perché invade
violenta non violenta
secondo accade
ma sia l’ultima
e lo è sempre
per sua costituzione
tu dimmi
disingaggiato amico
a tutto questo
hai da fare obiezioni?
Versión Pedro Marqués de Armas
