Sergio Solmi
Quinquaginta
millubus miliarum Germanicorum
in aeteris profundo sita
est Levania insula.
Joannis Kepleri, Somnium
seu de astronomia lunari (1634)
...Quizás
aterricé en Levania en una sepulta
existencia anterior, y era el cono
del eclipse, que la helada abrió
en la negra senda de los espíritus. Los ungüentos
de Fiolxhilda, la esponja embebida en agua
bajo las fosas nasales, el suave resuello
rodando en el sueño, el cauto descenso
a las cavernas secretas, el horrible
rayo vengativo al que escapar, encuentro
oscuramente.
Y fue
por esto, quizás
que nunca la lámpara fiel, o la exangüe
novia de Endymion en ella vi,
ni la solitaria cazadora, cuando
la miraba de niño entre las casas
brotar en blanca llama y alta entre los signos
ascender en el cielo; sino el acantilado,
arrojada en el éter inaccesible
la isla extrema, centinela insomne
tendida a las olas interminables. Y la ansiedad
agitó mi corazón por alcanzarla
-hipogrifo, bala, nave espacial-
para sacar el silencio de su luz.
...Era el
confín, el mundo
de lava y roca, el mineral ciego,
el punto fijo opuesto a la insensata
fantasía de las formas. Era el cero
que todo cálculo explica, era el concreto,
blanco, perforado, calcinado fondo
del ser.
Y a menudo
desde las supremas
murallas de Levania el verdeante
planeta contemplaba, la vaga sombra
de océanos y bosques, los iridiscentes
manantiales de la vida impetuosa
y fugaz -ascendiendo por el borde
de sus cráteres convulsos, vagando
por la orilla de sus mares muertos.
Quinquaginta millubus miliarum
Germanicorum
in aeteris profundo sita
est Levania insula.
Joannis Kepleri, Somnium
seu de astronomia lunari (1634)
…Forse
a Levania
approdai nella sepolta
esistenza
anteriore, ed era il cono
dell’eclissi,
che l’algida schiudeva
nera via degli
spiriti. Gli unguenti
di Fiolxhilda,
la spugna infusa d’acqua
sotto le nari,
l’affannoso morbido
rotolare nel
sogno, il cauto scendere
nelle segrete
caverne, l’orrendo
vindice raggio
a sfuggire, ritrovo
oscuramente.
E fu per questo, forse
che mai la
fida lucerna, o l’esangue
sposa
d’Endimione in essa io vidi
nè la solinga
cacciatrice, quando
la miravo
fanciullo tra le case
sgorgare in
bianca vampa e ratta ai segni
ascendere dal
cielo. Ma la rupe
nell’inaccesso
etere scagliata
l’isola
estrema, sentinella insonne
protesa ai flutti
interminati. E l’ansia
mi sommuoveva il cuore di raggiungerla
-ippogrifo,proiettile,astronave-
d’attingere al silenzio del suo lume.
…Era il confine, il mondo
di ferro e roccia,il minerale cieco
il punto fermo opposto alla insensata
fantasia delle forme. Era lo zero
che ogni calcolo spiega, era il concreto,
bianco, forato, calcinato fondo
dell’essere.
E sovente dai supremi bastioni
di Levania il verdeggiante
pianeta ho contemplato, l’ombra vaga
di oceani e di foreste, della vita
impetuosa e fuggevole le polle
irridescenti -
risalendo l’orlo
dei suoi
convulsi crateri, vagando
lungo la
sponda dei suoi mari morti.
No hay comentarios:
Publicar un comentario