Sandro Penna
A Eugenio Montale
El domingo hacia el
atardecer camino
en dirección opuesta de la
masa
que alegre y ágil sale de
la cancha.
No miro a nadie y miro a
todos.
Cada tanto recojo una
sonrisa.
Más raramente un festivo
adiós.
Ya no me acuerdo de quién
soy.
Sin embargo morir me
desagrada.
Morir me parece muy
injusto.
Incluso si ya no me
acuerdo de quién soy.
La festa verso l’imbrunire
vado
in direzione opposta della
folla
che allegra e svelta sorte
dallo stadio.
Io non guardo nessuno e
guardo tutti.
Un sorriso raccolgo ogni
tanto.
Più raramente un festoso
saluto.
Ed io non mi ricordo più
chi sono.
Allora di morire mi dispiace.
Di morire mi pare troppo ingiusto
Anche se non ricordo più
chi sono.
Versión de Edgardo Dobry
No hay comentarios:
Publicar un comentario