Luciano Erba
Noviembre te trajo. ¿Cuántos meses
durará la dulceamarga
aventura de dos miradas, de dos voces?
Si yo tuviese una leyenda escrita
diría que este tiempo que nos roza
nos pertenece desde siempre. Pero no soy
más que un hombre entre cientos de miles
y tú no eres sino una mujer
que noviembre trajo
y un mes nos premia y otro nos saquea.
Eres una mujer
que acoge ahora a un náufrago impaciente
dime tú
¿eres acantilado
o continente?
Senza risposta
Ti ha portata novembre. Quanti mesi
durerà la dolceamara
vicenda di due sguardi, di due voci?
Se io avessi una leggenda tutta scritta
direi che questo tempo che ci sfiora
ci appartiene da sempre. Ma non sono
che un uomo fra mille e centomila
ma non sei
che una donna portata da novembre
e un mese dona e un altro ci saccheggia.
Sei una donna
che adesso tiene un naufrago impaziente
dimmi tu
sei scoglio
o continente?
Versión: Dolores Labarcena y Pedro Marqués de Armas
No hay comentarios:
Publicar un comentario