Leonardo Sinisgalli
El Tigre se ríe inequívoco
del bosque que tiembla
de miedo, de la ciudad
indefensa, de los pobres
que comen patata con sal
y beben crema de avena
ante las carretas de viejos hierros
al rojo vivo.
Con Ungaretti al Cairo
La Tigre ride sicura
della foresta che trema
di paura, della città
inerme, del povero
che mangia una
patata
col sale e
beve
crema di avena
davanti ai
carretti roventi
di ferri vecchi.
Trad. Pedro Marqués de Armas
No hay comentarios:
Publicar un comentario