Verano

 

Ardengo Soffici

 

Verano, disco blanco, blanca

flama, 

licuefacción de oro,

címbalo de silencio sonoro

sobre la tierra cansada.

 

Aliento encendido, hervor

de techos, jardines y huertos,

estupor de campos muertos,

abandonados en la inmensidad.

 

Estate...

Estate, disco bianco, bianca

Vampa,

Liquefazione d'oro,

Cembalo di silenzio sonoro

Sulla terra stanca.

 

Respiro infiammato, bollore

Di tetti, di giardini e d'orti,

Stupore di campi smorti

Abbandonati nell'immensità.

 

Versión Pedro Marqués de Armas